❓ Bạn Có Nhận Ra Lỗi Này Không?

Đố bạn biết, hai câu sau mắc lỗi gì về Lexical Resource?

1. I believe this development has both benefits and negatives.

2. This trend, in my opinion, has more adverse effects than advantageous ones.

…

Trong hơn 10 năm dạy IELTS, mình nhận thấy đây là một trong những lỗi từ vựng phổ biến nhất, từ band 4.0 đến tận 7.0 vẫn gặp phải.

❗ Lỗi Gặp Phải: Dùng Collocation Không Tự Nhiên

Lý do dẫn đến lỗi thường là:

• Bạn vừa học từ mới nên muốn “thử nghiệm”.

• Bạn thấy advantages and disadvantages quá quen thuộc nên muốn đổi cho… đỡ nhạt.

Nhưng điều quan trọng là: Muốn được điểm cao về từ vựng (Lexical Resource), bạn phải dùng đúng collocation.

Collocation Là Gì Và Tại Sao Quan Trọng?

Collocations là cách các từ thường xuyên đi cùng nhau trong tiếng Anh.

Ví dụ quen thuộc:

• ✅ make a decision (❌ do a decision)

• ✅ fast food (❌ quick food)

• ✅ heavy rain (❌ big rain)

Nếu bạn quen học từ vựng trong tiếng Anh theo kiểu dịch giữa 2 ngôn ngữ Việt-Anh, bạn sẽ dễ mắc phải những lỗi dùng Collocations như trên. Cách học đúng nên là: học thuộc từ vựng theo cả cụm trong những ngữ cảnh cụ thể. Đây mới chính là cách người bản xứ thực sự nói và viết.

Band Điểm Và Collocation

Theo bản mô tả về thang điểm chính thức của IELTS Writing:

• Band 7: bắt đầu thể hiện ý thức về style và collocation.

• Band 8–9: phải dùng collocations chính xác và linh hoạt.

Đừng Kết Hợp Tùy Hứng

Một điểm về collocations mà hiếm người để ý, đó là sự đi cùng nhau của các từ theo cặp. Ví dụ:

• benefits – drawbacks

• advantages – disadvantages

• merits – demerits

• positives – negatives

Chúng không thể thay thế chéo kiểu:

“benefits and negatives” ❌
“adverse effects and advantageous ones” ❌